Glosario Técnico

# A  B  C  CH  D  E  F  G  H  I  J  K  L  LL  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  -
Glosario WLAN

 

#

802.11
Una familia de especificaciones para las redes de área locales inalámbricas (WLANs) desarrollados por un grupo de trabajo del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos de EEUU

900 Megahercio
Banda de frecuencia en teléfonos inalámbricos dedicados por la FCC a aplicaciones misceláneas. La banda de frecuencia de 902-928 Mhz permite a las señales penetrar las paredes y otras barreras físicas más fácilmente que en los teléfonos inalámbricos convencionales

 

A

Acceso Instantáneo
No es necesario esperar a rebobinar o avanza las cintas de audio.

Acceso Remoto Touch-Tone
El sistema permite a los llamadores acceder a características remotamente al llamar al sistema y generar señales de tonos por la línea telefónica. Un código de seguridad de touch-tone es requerido para acceder a la mayoría de las características.

Acceso Remoto
Le permite llamar desde cualquier teléfono de tonos para reproducir mensaje y cambiar su anuncio saliente

Actualización (Upgrade)
Instalar una versión más reciente de un producto de software o firmware

ADPCM (Modulación de Código de Pulsaciones Adaptiva y Diferencial)
Codifica el habla para permitir la transmisión de alta fidelidad por teléfonos DECT

ADSL
Línea de Subscriptores Digitales Asimétricos

ADSL
Línea de Subscriptores Digitales Asimétricos

Ahorrador de Cargos
Demora la contesta si no existen mensajes. Cuando se realiza una llamada entrante, le permite colgar y evitar cargos por la llamada.

Alcance Efectivo Realzado
Dentro del alcance de difusión, no hay deterioro gradual de la calidad de sonido en el aurícular mientras es alejado de la unidad base

Alerta Audible de Mensajes
Un tono especial que le informa de nuevos mensajes recibidos

Alerta Fuera de Alcance
Alerta audible o visible que le informa al usuario que están a punto de quedarse fuera del alcance del teléfono celular

Alfanumérico
Caracteres A-Z y 0-9

Alfanumérico
Caracteres A-Z y 0-9

Almenara (Beacon)
Un marco de data por el cual una de las estaciones en una red Wi-Fi periódicamente transmite datos de control de red a las otras estaciones inalámbricas

Altoparlante de Base con Marcado
Funciona como una extensión telefónica ya que el teclado numérico en la unidad base le permite realizar llamadas

Altoparlante Manos Libres
Con el pulso de un botón se puede sostener una conversación sin levantar el aurícular. Esto aumenta tu productividad y mobilidad.

Ancho de Banda
El número máximo de bytes o bits por segundo que puede ser transmitido hacia y desde un dispositivo de red

Antena
Usado para transmitir y recibir señales RF

Antena
Usado para transmitir y recibir señales RF

Antena Flex Retráctil
Provee recepción clara aún cuando está en su posición más baja

Antena Flex
Antena duradera que se más segura y conveniente

Anunciar Solamente
Permite al usuario configurar la unidad para tocar solamente el anuncio al llamador. Al completarse el anuncio, la unidad se desconecta de la línea.

Anuncio por Voz
Con un micrófono conectado, la unidad puede grabar nombres y programar un número telefónico a esos nombres

Aplicaciones DECT
La norma DECT habilita a varias aplicaciones de telecomunicaciones, tales como los PBX (Intercambio Privado de Negocios) inalámbricos multi-célula, sistemas inalámbricos de circuito cerrado locales, y teléfonos inalámbricos domésticos de 1 célula. El sistema PBX inalámbrico DECT multi-célula crea una red de comunicaciones móviles integrada dentro del lugar de trabajo, que puede servir a miles de personas a la vez. La tecnología radial DECT permite la distribución de servicios de voz y data dentro de una red única, con seguridad y poca interferencia. El DECT residencial utiliza un teléfono DECT inalámbrico de una sola célula. El DECT residencial da mejor funcionamiento y calidad de voz que los teléfonos inalámbricos previos, y afilia los aurículares, habilitando comunicaciones dentro de la casa. El DECT provee una alternativa radial a los circuitos cerrados locales de subscriptor. La alternativa es rentable y ampliamente disponible, proveyendo servicios de voz y data de alta calidad a los usuarios. La cobertura de subscriptores puede ser integrada, y la tecnología puede ser usada como alternativa a la línea cableada. Esto reduce la inversión inicial para el operador. Los productos basados en DECT son actualmente capaces de proveer enlaces de data de hasta 552 Kbit/s, en productos que van desde los escaneadores de código de barras al acceso al Internet. Los últimos desarrollos le permitirán aumentar la velocidad a 2 Mbit/s. El DECT posee perfiles, tanto de acceso como de redes de Internet, que permiten la integración con otras soluciones de comunicaciones. Por ejemplo, el DECT y el GSM pueden ser combinados para proporcionar a los usuarios una integración plena con los aurículares de modo dual.

AppleTalk
Un conjunto de protocolos de Redes de Área Local desarrollados por Apple para sus sistemas de computadoras

AppleTalk
Un conjunto de protocolos de Redes de Área Local desarrollados por Apple para sus sistemas de computadoras

ASCII
Código Estándar Americano para Intercambio de Información. Este sistema de caracteres es usado comúnmente para archivos de textos.

ASCII
Código Estándar Americano para Intercambio de Información. Este sistema de caracteres es usado comúnmente para archivos de textos.

Asistencia de Voz
Una voz le guía por los comandos remotos

Atenuación
La pérdida en el poder de las señales digitales y análogas. La pérdida es mayor cuando la señal está siendo transmitida sobre distancias largas.

Atenuación
La pérdida en el poder de las señales digitales y análogas. La pérdida es mayor cuando la señal está siendo transmitida sobre distancias largas.

Autenticación
El proveer credenciales, por ejemplo una Clave, para verificar que la persona o dispositivo es en realidad quien afirma ser.

Autenticación
El proveer credenciales, por ejemplo una Clave, para verificar que la persona o dispositivo es en realidad quien afirma ser.

Auto-Selección de Canales ®
Para evita la interferencia, el teléfono inalámbrico busca y selecciona el cana más claro antes de contestar el aurícular.

^arriba

 

B

Banda Ancha
Una banda amplia de frecuencias disponibles para la transmisión de data

Base de datos
Organiza la información para que pueda ser administrada y actualizada, además de ser fácilmente accedida por parte de usuarios o aplicaciones

Batería de Respaldo
En teléfonos inalámbricos, se hace provisión para una batería en la base que provee energía en el evento de una falla en el suministro eléctrico.

Baud
Velocidad de la transmisión de la data

Bit/seg
Bits por segundo

BOOTP
Protocolo Bootstrap Permite la inicialización de computadoras y la asignación de direcciones IP sin ninguna intervención del usuario

Botón Borrar Todo
Borra la llamada específica en pantalla o el historial completo de llamadas rápida y fácilmente

Botón de Espera
Le permite cambiar a otra línea sin desconexión o colgar el teléfono al cambiar a otra extensión en la misma línea

Botón de Marcado de Pantalla
Marcado automático del número presentado en la pantalla

Botón de Remarcado
Le permite remarcar automáticamente el último número marcado – ideal para números ocupados o sin contestar

Botón Flash
Le permite acceder los servicios de subscriptor de las compañías telefónicas locales tales como la Llamada en Espera y la Conferencia de 3-Vías

Botón Mute
El botón MUTE debe ser sostenido pulsado para ser utilizado

Botón Next
Al revisar la historia de llamadas, avanza la pantalla al próximo número con un solo toque.

Botón Previo
Muestra el número precedente en la memoria con un solo toque

Buzones de Correo de Voz
Permite a los usuarios dejar mensajes privados para personas seleccionadas. Cada buzón tiene un anuncio saliente personalizado y un código de seguridad.

Buzones de Correo
La característica de buzón de correo le permite al centro de mensajes dividir los mensajes en 2 o más secciones que pueden ser seleccionadas según llamadas entrantes y ser reproducidos separadamente. Esta característica puede permitir un mejor acceso a los usuarios múltiples de un sistema contestador.

 

C

Cable modem
Un dispositivo que le permite conectar a una computadora a un cable coaxial y recibir acceso al Internet por medio de su proveedor de servicios de Cable.

Cambio de Código de Acceso Remoto
Después de entrado el código de acceso remoto, el llamador podrá entrar un comando de touch-tone para acceder un nuevo código acceso remoto. Después de entrado el comando, el llamador luego da entrada al nuevo código. Si están disponibles los apuntes de voz, el sistema puede anunciar el nuevo código después de entrado.

Capa de Aplicación
Capa 7ma. del modelo OSI. Provee servicios a aplicaciones para asegurar que puedan comunicarse apropiadamente con otras aplicaciones en la red.

Capa de Aplicación
Capa 7ma. del modelo OSI. Provee servicios a aplicaciones para asegurar que puedan comunicarse apropiadamente con otras aplicaciones en la red.

Capa de Enlace de Data
La segunda capa del modelo OSI. Controla el movimiento de data en el enlace físico de una red

Capa de Sesión
La quinta capa del modelo OSI que coordina la conexión y la comunicación entre aplicaciones en ambos extremos

Capa de Red
La tercera capa en el modelo OSI que maneja el direccionamiento del tráfico en una red

Capa Física
La primera capa del modelo OSI. Provee los medios en hardware para transmitir las señales eléctrica en un portador de datos

Capacidad de Identificación de Llamadas por Número o Nombre
Muestra el nombre del llamador, código de área, número telefónico, fecha, y hora de una llamada. Esto le permite revisar las llamadas porque la información es presentada entre el primer y segundo repique.

Característica de Notas Memo
Permite al usuario grabar mensajes para ser reproducidos por otros en la máquina. Una luz indicador les alerta a que tienen un mensaje esperando.

CardBus
Una versión nueva del Tarjeta PC (PC Card) o de la interfaz PCMCIA. Soporta una ruta de data de 32 bits, DMA, y consume menos voltaje

Cargar (Upload)
Enviar una solicitud desde una computadora a otra y hacer que un archivo se transmita de la computadora solicitante a la otra

CAT 5
Categoría 5.  Usado para conexiones Ethernet de 10/100 Mbps o 1Gbps

Certificado digital
Un método electrónico de proveer credenciales a un servidor para tener acceso a él o a una red

Circuitos Compandor
Aumenta la calidad del sonido y extiende el alcance libre de ruidos del teléfono al eliminar la estática.

Claridad Plus Sonido TM
Tecnología de circuito propio el cual virtualmente elimina la estática

Clave
Una secuencia de caracteres usado para autenticar los requerimientos a recursos de la red

Clave de Sesión
Un clave de cifrado y descifrado que es generada para cada sesión de comunicación entre dos computadoras

Cliente
Un programa o un usuario que solicita datos de un servidor

Código de Seguridad Alterable
Le permite configurar y alterar el código requerido para acceder a los mensajes remotamente

Cola y Revisión
Le permite tocar una porción de cualquier mensaje instantáneamente

Cola
La cola permite al usuario desplazarse hacia delante por los mensajes rápidamente, mientras escucha cortos de audio que le proporcionan una indicación del lugar dónde se encuentra el usuario en el centro de mensajes.

Colisión
Cuando dos dispositivo en la misma red Ethernet intentan transmitir datos en mismo momento exacto.

Comandos Activados por Voz
Responde a los comandos de voz si se encuentra llamando desde un teléfono rotario (de dial).

Compatibilidad con Audífono
Unos circuitos especiales reducen la retroalimentación que puede resultar cuando el teléfono es usado por personas con problemas auditivos que usan un audífono.

Compatible en Reversa
La habilidad de los nuevos dispositivos de comunicarse e interactuar con dispositivos legacy más viejos para garantizar la interoperabilidad.

Confiabilidad Mejorada
El diseño de estado sólido significa que no existen partes mecánicas que puedan trabarse o desgastarse.

Contador de Llamadas Remotas
Le informa del número de mensajes recibido cuando usted llama para revisar sus mensajes.

Control Ajustable de Volumen del Receptor
Permite al usuario aumentar o disminuir el volumen de la voz que llega a través del auricular

Control de Repique Ajustable
Le permite configurar el repique desde volumen alto a apagado.

Control de Volumen de Bocina
Este control permite el ajuste del volumen de mensajes, anuncios, y revisión de llamadas desde ningún sonido audible hasta un alto volumen.

Control de Volumen de Repique
Permite al usuario configurar el volumen del repique desde alto a apagado.

Control de Volumen del Receptor Ajustable
Permite al usuario aumentar o disminuir el volumen de la voz que llega a través del auricular.

Convertible a Mesa o Pared
El dispositivo puede ser convertido de un modelo de mesa a uno de pared y de vuelta también.

Cookie (Galleta)
Información guardada en el disco duro de su computadora que contiene sus preferencias en el sitio que colocó el cookie

Correo Electrónico (Email)
El correo electrónico es un mensaje almacenado en computadora que es transmitido por Internet

Cuello de Botella
Un tiempo durante los procesos donde alguna cosa causa que el proceso se ralentice o se detenga del todo

^arriba

 

CH

 

D

Data
Información que ha sido traducida al binario para que pueda ser procesada o movida por otro dispositvo

DB-25
Un conector mach de 25 pins para conecta módems externos o dispositivo RS-232

DB-9
Un conector de 9 pins para conexiones RS-232

dBd
Decibeles relacionados a una antena dipolar

dBi
Decibeles relativos a radiador isotrópico

dBm
Decibeles relativos a un milivatio

DCS/DCA (Selección / Asignación Dinámica de Canales)
El DCS/DCA es exclusivo al DECT. Esto garantiza que solo los mejores canales disponibles serán usados cuando el teléfono esté en uso y en standby.

DECT (Telecomunicaciones Inalámbricas Procesadas Digitalmente)
DECT es una aplicación de acceso radial digital usado en ambientes empresariales, domésticos y públicos. El DECT soporta tecnologías de multimedia y de voz. El DECT implementa adelantos en acceso al Internet y a redes de Intenet a través de otros servicios fijos e inalámbricos como GSM e ISDN. Un sistema DECT está basado en una red de estaciones base radiales de bajo poder, y proveen cobertura por todo un local, tanto en interiores como en exteriores. Dentro del área del local, el usuario puede realizar y recibir llamadas libremente. Las estaciones de base se intercambian las llamadas entre sí en la medida que el usuario camino por la edificación, y el cambio de estación base es indetectable. El DECT utiliza varias técnicas radiales digitales para utilizar plenamente el espectro radial. Las técnicas radiales utilizadas soportan alta calidad de voz y transmisión segura.

Descargar
Enviar una solicitud desde una computadora a otra y hacer que un archivo se transmita de regreso a la computadora solicitante.

Descodificar
Descifrar un mensaje encriptado y dejarlo en texto normal

Detección de Intrusiones
Un tipo de seguridad que escanea una red y detecta los ataques que provienen del interior y exterior de una red

DHCP
Protocolo de Configuración de Huéspedes Dinámicos Usado para asigna direcciones IP automáticamente de un conjunto predefinido de direcciones a computadoras o dispositivos que lo soliciten

Difusión
La transmisión de data en todas las direcciones a la misma vez

Dirección IP  
Un número de 32 bits, que cuando se refiere al Protocolo de Internet Versión 4, identifica a cada computadora que transmite datos en el Internet o en una Intranet

Dirección IP dinámica
Una dirección IP asignada por un servidor DHCP y que puede cambiar. Los proveedores de Internet por cable usualmente usan este método para asignar direcciones IP a sus clientes.

Dirección MAC  
Una identidad única de equipo asignado a cada adaptador Ethernet por el fabricante

Direccionamiento Automático de IP Privado  
APIPA. Una dirección IP que una computadora de Windows se asignará a sí misma cuando se le configura para obtener direcciones IP automáticamente pero no hay un servidor DHCP disponible en la red.

Direccionamiento Automático de IP Privado  
APIPA. Una dirección IP que una computadora de Windows se asignará a sí misma cuando se le configura para obtener direcciones IP automáticamente pero no hay un servidor DHCP disponible en la red.

DMZ
“Zona Desmilitarizada”. Una computadora que se ubica lógicamente en la “tierra de nadie” entre el LAN y el WAN. La computador DMZ cambia una parte de la protección brindad por los mecanismos de seguridad del Punto de Acceso por la conveniencia de ser accesible directamente desde el Internet.

DNS
Sistema de Nombres de Dominio: Traduce los Nombres de Dominio a direcciones IP

DSL
Línea de Subscriptores Digitales Conexión de internet de gran ancho de banda a través de líneas telefónicas

Dúplex
Enviar y recibir transmisiones de data simultáneamente

 

E

EAP
Protocolo de Autenticación Extensible

Encriptación
Convertir datos a texto cifrado para que no pueda ser leído fácilmente

Espectro de Propagación de Secuencia Directa
DSSS: Técnica de modulación usado por dispositivos inalámbricos 802.11b

Estampa de Tiempo/Día
Una voz le informa del día y la hora de recepción de un mensaje y luego le reproduce el mensaje.

Estándar Avanzado de Encriptación
AES. Estándar Gubernamental de Encriptación

Estándar Avanzado de Encriptación
AES. Estándar Gubernamental de Encriptación

Estándar de Encriptación de Data
Usa una clave de 56 bits seleccionada al azar que debe ser conocida tanto por el transmisor y como por el receptor cuando la información es intercambiada

Ethernet
La tecnología de mayor uso para las Redes de Área Local.

F

Fibra Óptica
Una forma de enviar data a través de impulsos de luz a través de alambres o fibras de vidrio o plástico

Firmware
La programación insertada en un dispositivo de hardware que le dice como debe funcionar

Fragmentación
Descomponer a los datos en piezas más pequeñas para hacerlas más fáciles de almacenar

FTP
Protocolo de Transferencia de Archivos La forma más fácil de transferir archivos entre computadoras en el Internet

Full-duplex
Enviar y recibir datos al mismo tiempo

 

G

Gain
La cantidad que un amplificador incrementa una señal inalámbrica  

Gbps
Gigabits por segundo

Gigabit Ethernet
Tecnología de transmisión que provee una tasa de data de un mil millón de bits por segundo

Grabación de Dos Vías
Permite al usuario grabar una conversación entre un aurícular adjunto y el llamador.

Grabación de Llamadas
Le permite grabar ambos lados de una conversación entera con el consentimiento del llamador.

Grabación de Microchip sin Cinta Magnetofónica
Los mensajes son grabados directamente sobre un microchip digital, lo cual asegura un calidad de sonido consistente.

Grabación de Nota Memo
El usuario puede grabar un mensaje desde el micrófono local.

Guardado y Borrado Selectivo
Borra cualquier mensaje individual con un solo toque.

H

H.323
Un estándar que provee consistencia a las transmisiones de voz y vídeo y compatibilidad para los dispositivos de videoconferencias

Half-duplex
No se puede enviar y recibir datos al mismo tiempo

Hashing
Transformar un cadena de caracteres en una cadena más corta con una longitud predefinida

Hexadecimal
Caracteres 0-9 y A-F

Hop (Salto)
La acción de transmitir paquetes de datos de un Punto de Acceso a otro

HTTP
El Protocolo para Transferencia de Hípertexto es usado para transferir archivos desde servidores HTTP (servidores web) a clientes HTTP (navegadores web)

HTTPS
El HTTP sobre SSL es usado para codificar y descodificar las transmisiones HTTP

Hub (Cubo)
Un dispositivo de red que interconecta a múltiples dispositivos

Huésped
Computadora en una red

 

I

ICMP
Protocolo de Mensaje para el Control del Internet

IEEE
Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos

IGMP
El Protocolo de Administración de Grupos en Internet es usado para asegurar que las computadoras puedan reportar su membresía de grupo multicast a los Puntos de Acceso adyacentes

IGU (GUI en inglés)
Interfaz gráfico de usuario

IIS
El Servidor de Información Internet (Internet Information Server en inglés) es un servidor Web y FTP provisto por Microsoft

IKE
El Intercambio de Claves de Internet (IKE por sus siglas en inglés) es usado para implementar la seguridad en las conexiones VPN

Indicador de Batería Baja
Si el sistema detecta que el nivel de potencia de la batería disponible para operar el teléfono en el evento de un fallo energético está por debajo de cierto valor de umbral (ya por falta de batería instalada o falta de potencia en la batería), el sistema indicará este estado. Esta indicación puede ser hecha por medio de una pantalla LCD dedicada o por el LCD general.

Indicador de Fallo Energético
Si un fallo en la energía AC ocurre y causa la pérdida de información de la memoria (esto pasará solo si la potencia de la batería no está disponible), el sistema le indica que esto ha ocurrido. Esta indicación puede ser o una luz centelleante o un carácter o caracteres en la Pantalla LED del Sistema Contestador. Si un fallo eléctrico ocurre pero no causa la pérdida de información de la memoria, este sistema típicamente no indicará que esto ha ocurrido.

Indicador LED de Mensajes
Una luz centelleante le permite saber cuantos mensajes ha recibido.

Infraestructura
En términos de una red inalámbrica, esto es cuando los clientes inalámbricos usan un Punto de Acceso para ganar acceso a la red

Indicador LED Línea-en-Uso
Le permite saber cuando una línea está siendo usada detectando los teléfonos en esa línea que están timbrando, han sido levantados, o están en estado de espera.

Inspección Stateful
Una característica de los muros de fuego que monitorean el tráfico saliente y entrante para asegurarse de que solo se permiten pasar a través del muro de fuego respuestas válidas a las solicitudes salientes Intercambio de archivos
Permitir el acceso a datos en computadoras en una red por parte de otras computadoras en la red con diferentes niveles de derechos de acceso

Intercepción de Llamadas
Desconecta la máquina contestadora si se levanta el teléfono después de comenzarse la grabación de un mensaje.

Internet
Un sistema de redes mundiales que usan TCP/IP para permitir el acceso a recurso desde computadoras en todo el mundo

Internet Explorer
Un navegador del World Wide Web creado y provisto por Microsoft

Intranet
Una red privada

IP
Protocolo de Internet  

IPsec  
Protocolo de Seguridad de Internet  

IPX
El Intercambio de Paquetes Internetwork es un protocolo de redes desarrollado por Novel para permitir la comunicación entre clientes y servidores Netware

ISP
Proveedor de Servicios de Internet  

^arriba

J

Java
Un lenguaje de programación usado para crear programas y mini-aplicaciones para páginas web

 

K

Kbps
Kilobits por segundo

Kbyte
Kilobyte

 

L

L2TP
Protocolo de Túneles Capa 2

LAN
Una red de área local

LAN Inalámbrico
Conectarse a una Red de Área Local por uno de los estándares inalámbricos 802.11

Latencia
La cantidad de tiempo que toma un paquete en llegar de un punto a otro en una red. También conocido como retraso (delay)

LCD Multi-Función
Presenta los números siendo marcados, se desplaza a través de los números guardados en memoria, permite la corrección de dígitos mal marcados utilizando el botón “Atrás”, indica la condición de batería baja y muestra el canal utilizado.

LED
Diodo Emitente de Luz

Legado
Dispositivos o tecnología antigua

Lista de Control de Acceso
ACL. Es una base de datos de los dispositivos en la red con permiso para acceder a los recursos de la red.

Lista de Control de Acceso
ACL. Es una base de datos de los dispositivos en la red con permiso para acceder a los recursos de la red.

Localizador de Aurícular
Al pulsar este botón en la unidad base se emite un sonido en aurícular, permitiéndole encontrarlo.

LPR/LPD
Requiriente de Impresora de Línea” / “Daemon de Impresora de Línea” ("Line Printer Requestor"/"Line Printer Daemon"). Un protocolo TCP/IP para transmitir corrientes de datos de impresora

Luz de Mensajes Multi-Función
Se ilumina cuando una llamada nueva ha sido recibida en su memoria de Identificador de Llamadas o cuando una llamada “bloqueada” está entrando por la línea. También provee notificación a los subscriptores del Correo de Voz con el servicio de Mensaje en Espera Visual que un mensaje les espera en su buzón.

 

LL

 

 

M

Marcado de Memoria Automático
Acceso y marcado de un número pre-programado -- ideal para números de emergencia y frecuentemente marcados.

Marcado Seleccionable
Cambia para permitir el uso de los servicios touch-tone o de pulso rotario.

Marcador Iluminado
Los botones de marcado se iluminan cuando el aurícular es levantado.

Marcado-Rápido de Memoria
Le permite pre-programar los números frecuentemente llamados y marcarlos al pulsar un solo botón.

Máscara de Red
Determina qué porción de una dirección IP designa la red y qué parte designa el Huésped

Mbps
Megabits por segundo

MDI
El Interfaz Medio Dependiente (MDI por sus siglas en inglés) es un puerto Ethernet para una conexión a un cable directo

MDIX
El Interfaz Medio Dependiente Cruzado (MDIX por sus siglas en inglés) es un puerto Ethernet para una conexión a un cable cruzado

Memoria de Llamadas
Guarda toda información sobre las llamadas recibidas, se conteste la llamada o no.

Memoria de Marcado Rápido
Puedes acceder y marcar un número pre-programado al pulsar dos botones.

Memoria de Marcado
El usuario podrá acceder y marcar un número pre-programado con solo pulsar uno o dos botones – ideal para números de emergencia y frecuentemente marcados.

Mensajes en Pantalla LED Digital
Indica el número de mensajes recibidos.

Mensajes Salvados por Defecto
Si el usuario toca mensajes y no toma ninguna otra ocasión, el sistema salva automáticamente todos los mensajes. Se requiere la acción del usuario para borrar mensajes.

Mensajes/Intercom de Dos-Vías
Esta característica puede ser usado como un sistema de mensajería o para transmitir la voz entre aurículares y unidades base in los teléfonos inalámbricos.

Mensajes/Intercom
Transmite la voz entre el aurícular y la unidad base.

Menús de Ayuda por Voz
Después de entra el código de seguridad remoto, el sistema puede generar apuntes de voz para informar al llamador sobre las características disponibles y el procedimiento necesario para acceder a estas funciones. El sistema puede también tener un comand de “Ayuda” de touch-tone que resultará en la presentación de un menú de estos apuntes de voz.

MIB
Una Base de Administración de Información es un conjunto de objetos que puede ser manejado usando SNMP

Módem
Un dispositivo que modula las señales digitales de una computadora a una señal análoga para poder transmitir la señal a través de líneas telefónicas. También desmodula las señales análogas que vienen de las líneas telefónicas en señales digitales para su computadora

Modo de Ahorro de Batería
El interruptor “Repique On/Off” en un aurícular inalámbrico se coloca en la posición “Off”. Esto servirá para extender la vida útil de la batería al poner al aurícular en un estado de consumo energético muy bajo. En este modo, el teléfono puede ser usado para realizar o contestar llamadas o hacer otras funciones en el aurícular.

Monitor de Habitación Remota
Le permite llamar a su máquina contestadora y escuchar cualquier actividad en la habitación.

Monitor de Habitaciones con Intercom
Luego de entrado el código remoto de seguridad, el llamador puede entrar un comando de touch-tone para inicializar la bocina de sistema para que cualquier sonido generado por el llamador (por ej. voz) pueda ser escuchado a través de la bocina. Cuando es usado en conjunto con la característica de Monitoreo de Habitaciones, el llamador puede alternar entre inicializar la bocina (para que el llamador pueda hablar con cualquier persona cercana al sistema) e inicializar el micrófono (para que el llamador pueda escuchar a cualquier persona cercana al sistema).

MPPE
La Codificación Punto a Punto Microsoft es usada para asegurar las transmisiones de los datos a través de conexiones PPTP

MTU
La Unidad de Transmisión es el paquete más grande que puede ser transmitido en una red basada en paquetes como es el Internet

Multi-difusión
Enviar datos de un dispositivo a varios dispositivos en una red

Muro de Fuego (Firewall)
Un dispositivo que protege los recursos de una Red de Area Local de los usuarios no autorizados fuera de la red

^arriba

N

NAT
La Traducción de Direcciones de Red permite a muchas direcciones IP privadas conectarse al Internet, o a otra red, a través de una sola dirección IP

Navegador
Un programa que le permite acceder a los recursos de la web y presentarlos gráficamente

NetBEUI
La Interfaz de Usuario Extendida Net BIOS es un protocolo de comunicación para las Redes de Área Local Es una versión actualizada del NetBIOS

NetBIOS
Sistema Básico de Entrada/Salida de Redes

NIC
Tarjeta de Interfaz de Red

No Molestar
Le permite trabajar sin escuchar al teléfono repicar o a un mensaje siendo dejado.

Nombre de Dominio
Un nombre que está asociado con una dirección IP

NTP
Protocolo de Tiempo de Red

 

O

OFDM
Multiplexing de División de Frecuencia Ortogonal es la técnica de modulación para el 802.11a y el 802.11g

Onda Radial Más Corta
Significa que la señal de radio es mucho más capaz de entrar por pequeñas aperturas y de navegar alrededor de obstrucciones físicas que pueden causar interferencia.

OSI
La Interconexión de Sistemas Abiertos es el modelo de referencia de cómo los datos deben transitar entre dos dispositivos en una red

OSPF
La Ruta Más Corta Abierta Primero es un protocolo de direccionamiento que se usa más que el RIP en redes de gran escala porque solo se envían los cambios a la tabla de enrutamiento a todos los demás Puntos de Acceso en la red en lugar de enviar toda la tabla de enrutamiento a intervalos regulares cómo se efectúa en el RIP

 

P

Pantalla LCD
Pantalla fácil de leer con el código de área, número telefónico y nombre del que llama, los cuales aparecen automáticamente entre el primer y segundo repique.

Pantalla Multi-Idiomas
Una opción de selección permite al usuario presentar el texto en Inglés, Español, o Francés.

Pausa Programable
Instala una pausa dentro de los números pre-programados cuando es necesario para las llamadas informacionales y para muchos servicios telefónicos accesados.

Ping
Un programa de utilidad que verifica que la dirección de Internet dada existe y puede recibir mensajes Esta utilidad envía un paquete de control a la dirección dada y espera por una respuesta

PoE
Energía sobre Ethernet es el medio para transmitir electricidad sobre los pares sin utilizar de un cable Ethernet categoría 5

POP3
El Protocolo de Oficina Postal 2 es utilizado para recibir correo electrónico

Por defecto
Un valor o configuración predeterminada usada por un programa cuando ningún dato de usuario ha sido entrado para este valor o configuración

PPP
El Protocolo Punto-a-Punto es usado por dos computadoras para comunicarse entre sí por una interfaz serial, tal como una línea telefónica

PPPoE
El Protocolo Punto-a-Punto sobre el Ethernet es usado para conectar múltiple computadoras a un servidor remoto por medio del Ethernet

PPTP
El Protocolo Punto-a-Punto Túnel es usado para crear túneles VPN sobre el Internet entre dos redes

Preámbulo
Usado para sincronizar la comunicación entre dispositivos en una red

Presentación en LED de Mensajes
Le muestra, en números, la cantidad de mensajes recibidos.

Privacidad Superior
Es virtualmente imposible para un interventor escuchar sus conversaciones telefónicas.

Protección de Memoria
Los números guardados en memoria son protegidos de perderse durante las cargas de batería o fallos en el suministro eléctrico.

Protocolo de Internet  
El método de transferir datos de una computadora a otra en el Internet

Protocolo de Resolución de Direcciones
 ARP. Utilizado para asignar direcciones MAC a direcciones IP para que las conversiones puedan hacerse en ambas direcciones.

Protocolo de Resolución de Direcciones
ARP. Utilizado para asignar direcciones MAC a direcciones IP para que las conversiones puedan hacerse en ambas direcciones.

Protocolo de Resolución de Direcciones AppleTalk
AARP Usado para trazar las direcciones MAC de las computadoras Apple a sus direcciones de red AppleTalk, para que puedan realizarse conversiones en ambas direcciones.

Protocolo de Resolución de Direcciones AppleTalk
AARP Usado para trazar las direcciones MAC de las computadoras Apple a sus direcciones de red AppleTalk, para que puedan realizarse conversiones en ambas direcciones.

Protocolo de Seguridad de Internet  
IPsec provee seguridad a la capa procesadora de paquetes en las comunicaciones por red

Protocolo de Tiempo de Red
Se usa para sincronizar el tiempo de todas las computadoras en una red

Protocolo Simple de Transferencia de Correo
Usado para enviar y recibir correo

Protocolo Simple de Administración de Redes
Gobierna la administración y monitoreo de los dispositivos de red

Proveedor de Servicios de Internet  
Un PSI (ISP en inglés) provee acceso al Internet por parte de individuos y compañías

PSI Inalámbrico
Una compañía que provee una conexión de Internet de banda ancha por una conexión inalámbrica

Puerta de Enlace
Un dispositivo que conecta a su red con alguna otra, como la del internet

Puerto
La terminal de canal lógica en una red Una computadora puede tener un solo canal físico (su cable Ethernet) pero puede tener múltiple puertos (canales lógicos) cada uno identificado por un número

Punto de Acceso
PA. Dispositivo que permite a los clientes inalámbricos conectarse a él y acceder a la red

Punto de Acceso
PA. Dispositivo que permite a los clientes inalámbricos conectarse a él y acceder a la red

Q

QoS
Calidad de Servicio

 

R

RADIUS
El Servicio de Usuario por Discado con Autenticación Remota permite a los usuarios remotos a marcar una llamada al servidor central para ser autenticado y acceder a los recursos de una red

Red Ad-hoc
Red peer-to-peer (P2P) entre clientes inalámbricos

Red Ad-hoc
Red peer-to-peer (P2P) entre clientes inalámbricos

Red de Área Amplia
La red más amplia a la cual está conectada su LAN, que puede ser el Internet mismo, o una red regional o corporativa

Red de Área Local
Un grupo de computadoras en un edificio que usualmente acceden a los archivos desde un servidor

Red de Área Personal
La interconexión de dispositivos de red dentro de un rango de 10 metros

Reducción de Interferencia
La transmisión en banda ancha de 900 Mhz reduce significativamente la posibilidad de solape de señal, estática, y contaminación de ruidos de otros dispositivos de transmisión radial tales como los monitores de bebé y los portones de garajes automáticos.

Registro de Llamadas
Registro de los últimos cinco números telefónicos marcados desde el aurícular inalámbrico.

Reiniciar
Reiniciar una computadora y reiniciar su software o firmware operativo de su almacenamiento no-volátil

Remarcado Automático
Automáticamente remarca los números ocupados realizando hasta 10 intentos cada 40 segundos.

Rendezvous
La versión de Apple de UPnP, la cual permite a los dispositivos en una red descubrirse entre sí y ser conectados sin necesidad de configuración manual

Rendimiento de Conjunto Paralelo
Permite capacidades de hablar/escuchar ininterrumpidos entre todos los usuarios durante una conversación de múltiples extensiones.

Rendimiento (Throughput)
La cantidad de datos que pueden ser transferidos en un período dado de tiempo

Repetidor
Retransmite la señal de un Punto de Acceso para extender su cobertura

Repetir
El usuario puede repetir el mensaje reproducido al pulsar REPEAT (Repetir). Múltiples toques de REPEAT le permitirá al usuario desplazarse hacia atrás a cada mensaje en el centro de mensajes hasta llegar al mensaje uno.

Repique Distintivo
Dos tonos de repique diferentes que le permiten distinguir entre llamadas entrantes en la línea 1 y en la línea 2.

Reproducción de Nuevo Mensaje
Restringe la reproducción en las llamadas de acceso remoto a solamente aquellos mensajes que no han sido reproducidos previamente. Esto le ahorra tiempo y dinero.

Reproducción de Un Solo Toque
Al revisar los mensajes en la máquina, un solo botón iniciará la reproducción con el primer mensaje.

Revisión de Llamadas
Le permite escuchar un mensaje que está siendo grabado para que pueda decidirse si tomar la llamada.

RIP
Protocolo de Información de Direccionamiento es usado para sincronizar la tabla de direccionamiento de todos los Puntos de Acceso en una red

RJ-11
El método de conexión para teléfonos más comúnmente usado

RJ-45
El método de conexión para Ethernet más comúnmente usado

RS-232C
Una interfaz para comunicaciones seriales entre computadoras y otros dispositivos relacionados

RSA
Algoritmo usado para encriptación y autenticación

^arriba

S

Saltar
El usuario puede saltar al próximo mensaje al pulsar SKIP (Saltar.) Multiple taps of SKIP will allow the user to step forward through messages all the way to the last message.

Salto a Anuncio Saliente
Le permite saltar a su anuncio saliente cuando llamas para recoger sus mensaje. Igualmente le permite a los llamantes saltar su anuncio y dejar sus mensajes.

Selección Automática de Línea
Selecciona automáticamente la línea timbrante o la línea ociosa cuando se levanta el aurícular.

Selección de Línea Automática
Automatically selects either the ringing line or an idle line when you pick up the receiver.

Selección de Repique
El usuario puede hacer que la unidad conteste en el número de repiques configurado en el interruptor de selección de repique (por ej. tres repiques, cinco repiques, etc.) En el presente, está implementado con un interruptor de dos o tres posiciones.

Servicio de DNS dinámico
El DNS Dinámico es provista por compañías para permitir a los usuarios con direcciones IP dinámicas obtener siempre un Nombre de Dominio que estará dirigido a sus direcciones IP cambiantes La dirección IP es actualizada a través de un software cliente que corre en una computadora o a través de un Punto de Acceso que soporte el DNS Dinámico, en todo momento que cambie la dirección IP

Servidor
Una computadora en una red que provee servicios y recursos a otras computadoras en la red

Servidor de Archivos
Una computadora en una red que guarda datos para que las demás computadoras en la red puedan accederlos

SIP
Protocolo de Iniciación de Sesiones Un protocolo estándar para iniciar una sesión de usuario que involucra el contenido multimedia, tales como la voz y el chat

SMTP
Protocolo Simple de Transferencia de Correo (Simple Mail Transfer Protocol)

SNMP
Protocolo Simple de Administración de Redes (Simple Network Management Protocol)

SOHO
Oficina Pequeña/Oficina en Casa

Sistema Básico de Entrada/Salida
BIOS Un programa que el procesador de la computadora usa para inicializar el sistema una vez esté encendida.

Sistema de Seguridad Digital
Tecnología especial que ayuda a prevenir el acceso no autorizado a conversaciones por otros teléfonos inalámbricos cercanos.

Sonido Digital
Tecnología de punta que produce la calidad de sonido más consistente.

SPI
Inspección de Paquetes

SSH
El Cascarón Seguro es una interfaz de línea de comando que permite conexiones seguras a computadoras remotas

SSID
El Identificador de Conjuntos de Servicio es un nombre para una red inalámbrica

 Submáscara de Red
Determina qué porción de una dirección IP designa la red y qué parte designa el Huésped

Syslog
System Logger – una interfaz de registro para recopilar en un solo lugar los registros de diversas fuentes. Originalmente creado para el UNIX, ahora está disponible para otros sistemas operativos como el Windows

 

T

Tarjeta de Interfaz de Red
Una tarjeta instalada en una computadora o construida sobre una placa madre que permite a la computadora conectarse a una red

Tasa de bits
La cantidad de bits que pasan en una cantidad de tiempo dada

TCP
Protocolo de Control de Transmisión

TCP/IP
Protocolo de Control de Transmisión/Protocolo Internet

TCP Crudo
Un protocolo TCP/IP para transmitir corrientes de datos de impresora

TDMA (División de Tiempo de Acceso Múltiple)
El acceso radial TDMA provee capacidades de grandes sistemas y baja interferencia radial, permitiendo el acceso de hasta 100,000 usuarios por km2 de superficie

Tecnología de Ancho de Espectro
Envía un mensaje como una serie de códigos de computadora. Sin embargo, ya que la señal está estirada sobre lo ancho de la banda de frecuencia, el receptor solo necesita recibir una parte de la señal transmitida para reconstruir el mensaje original

Tele-Conferencia de 3-Vías
Le permite sostener conversaciones de 2 vías con dos interlocutores en dos líneas distintas. (Bajo ciertas circunstancias, los interlocutores remotos pueden no escucharse muy claramente)

TFTP
El Protocolo Trivial de Transferencia de Archivos es una utilidad para transferir archivos que es más simple de usar que el FTP pero con menos características

Trazarutas (Traceroute)
Una utilidad que presenta las rutas entre tu computadora y un destino específico

 

U

UDP
Protocolo de Datagrama de Usuario

Unidifusión
Comunicación entre un difusor y un receptro

Universal Plug and Play
Un estándar que permite a los dispositivos en una red descubrirse entre sí y configurarse a sí mismos para formar parte de la red

UPnP
Universal Plug and Play

URL
El Localizador de Recursos Único es una dirección única para los archivos que pueden ser accedidos desde la red

USB
Bus Serial Universal

UTP
Par Enroscado no-Blindado

 

V

VPN (Red Privada Virtual)
Un túnel seguro sobre el Internet para conectarse a oficinas o usuarios remotos para usar la red de la compañía (por sus siglas en inglés: VPN)

VLAN
LAN Virtual

Voz sobre IP
Enviar información de voz sobre el Internet en lugar de PSTN

VoIP
Voz sobre IP

 

W

Wake on LAN (Despertar en LAN)
Le permite encender su computadora a través de su Tarjeta de Interfaz de Red (NIC)

WAN
Red de Área Amplia

WDS
Sistema de Distribución Inalámbrico (por sus siglas en inglés) Un sistema que permite la interconexión inalámbrica de puntos de acceso

WEP
La Privacidad Alambrada-Equivalente es una seguridad para redes inalámbricas que está supuesto a ser comparable a las de una red alambrada

Wi-Fi
Fidelidad Inalámbrica (Wi-reless Fi-delity)

WISP
Proveedor de Servicios de Internet Inalámbrico

WLAN
Red de Área Local Inalámbrica

WPA

Acceso Protegido Wi-Fi Un mejora a la seguridad Wi-Fi que provee una encriptación de datos mejorada relativo al WEP

 

X

xDSL
Un término genérico para una familia de tecnologías de línea de suscriptores (DSL), tales como el ADSL, HDSL, RADSL, y el SDSL

 

Y

Yagi (Antena)
Una antena direccional usado para concentrar las señales inalámbrica hacia un lugar específico

 

Z

Zona desmilitarizada
DMZ: Una computadora o un grupo de computadoras que pueden ser accedidas por otros usuarios en el Internet así como también los de la Red Local, pero que no goza del mismo nivel de seguridad que la de la Red Local

^arriba

 

Glosario WLAN

Autenticación
Determina la identidad del usuario y determina el nivel de acceso autorizado del usuario, por ej. un base de datos financiera o una base de conocimientos de soporte. La forma más común de autenticación es la de usuario y clave, aunque este también provee el nivel más bajo de seguridad.

CCK
CCK (Clavificación de Código Complementario) es un esquema de modulación usado en redes inalámbrica (WLANs) que emplean la especificación IEEE 802.11b. Una red que utiliza CCK puede transferir más data por unidad de tiempo para un ancho de banda de señal dado que una red que utiliza el código Barker, porque el CCK hace un uso más eficiente de las sequencias de bits.

Codificación
La codificación impide la lectura o cambio de datos por parte de personas no autorizadas. El nivel de protección provista por la codificación es determinada por el algoritmo de codificación.

dBi
Las unidades de decibeles usadas para calcular la ganancia de una antena.

DBPSK
DBPSK (Clavificación de Transferencia de Fase Binario Diferencial) es una técnica de modulación usada por las LANs inalámbricas IEEE 802.11-compatibles para transmisiones a 1 Mbps.

DQPSK
DBPSK (Clavificación de Transferencia de Fase Cuadrático Diferencial) es una técnica de modulación usada por las LANs inalámbricas IEEE 802.11-compatibles para transmisiones a 2 Mbps.

DSSS
El DSSS (Espectro de Despliegue de Secuencia Directa) es una tecnología de transmisión usada para WLANs (LANs inalámbricas) donde la señal de data en la estación de envío se combina con una secuencia de bits de mayor tasa de data, o código chipping, que divide los datos de usuario de acuerdo a un ratio en despliegue. El código chipping es un patrón de bits redundante para cada bit que se transmite, lo cual incrementa la resistencia de la señal a la interferencia. Si uno o más bits en el patrón sufren daños durante la transmisión, los datos originales pueden ser recuperados debido a la redundancia de la transmisión.

Ganancia
Un incremento en la potencia de señal, voltaje, o corriente por un amplificador expresado como la razón entre salida y entrada.

HotSpot
Un Hotspot provee la misma funcionalidad que un Punto de Acceso, pero tiene capacidades adicionales como el VLAN (Red de Area Local Virtual) y difusión SSID múltiple.

IEEE
IEEE (Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos) es una organización que fija las normas de transmisiones de sistema. La mayoría de los productos que se conforman a las normas del IEEE le aseguran a los consumidores de que serán compatibles con otros productos de fabricantes.

Infrastructure Mode
Modo de Infraestructura le permite a las PC comunicarse entre sí utilizando un punto de acceso. Cada adaptador cliente inalámbrico de portátil o PC de escritorio se comunica con el punto de acceso, los cuales en turno proveen acceso a la red corporativa o el Internet.

MIMO
MIMO (Entrada Múltiple Salida Múltiple) es una tecnología de antena que usa antenas múltiples para minimizar los errores y optimizar la velocidad de datos.

Modo Ad-Hoc
Modo Ad-Hoc se conoce también como red inalámbrica “par-a-par" (en inglés, “peer-to-peer”) Al habilitar modo ad-hoc in una utilidad de cliente inalámbrica, las PC inalámbricas pueden comunicarse directamente entre sí sin tener que mediar un punto de acceso.

Modo Turbo
Modo Turbo le permite a un punto de acceso transmitir señales inalámbricas a 108 Mbps.

OFDM
El OFDM (Multiplexing de División de Frecuencia Ortogonal) divide la señal de radio en múltiples sub-señales más pequeñas que son transmitidas simultáneamente en frecuencias diferentes al receptor. Como resultado, grandes cantidades de datos digitales son transferidos por una onda radial El OFDM también reduce la cantidad de crosstalk en transmisiones de señal.

Paquete
Una unidad de datos enviado por la red. Cuando un bloque grande de datos debe ser enviado por la red, es dividido en varios paquetes, enviado, re-ensamblado en el otro extremo. Los paquetes a menudo incluyen código de checksum (chequeo de sumas) para detectar errores de transmisión. La distribución exacta de un paquete individual es determinado por el protocolo utilizado.

Puente
Un puente es un enlace inalámbrico dedicado entre dos o más puntos. Este enlace inalámbrico se establece cuando un punto de acceso toma la dirección MAC de otro punto de acceso y viceversa.

Punto de Acceso
Un punto de acceso es un dispositivo puente para conectar una red alámbrica con una red inalámbrica juntos. Los puntos de acceso típicamente son ruteadores o dispositivos indepentientes que se conectan a un hub de Ethernet, un switch, o un ruteador.

Repetidor
Un dispositivo (por ej. punto de acceso inalámbrico) usado en redes inalámbricas para extender la cobertura inalámbrica al fortalecer o repetir las señales Wi-Fi.

SMA Reverso
SMA en Reverso (también conocido como SMA de Polaridad Revertida) es como un conector SMA, pero con el sexo interno revertido. Por ejemplo, en un conector donde el pin macho normalmente estaría presente, se encuentra un receptáculo hembra.

SMA
SMA (Tipo A Sub-miniatura) es un conector comúnmente usado en RF/Microondas. Su diseño estándar se interconecta con 12.4 GHz.

SSID
Un SSID (Identificador de Conjunto de Servicio) es una clave alfanumérica de 32 caracteres que identifica exclusivamente a una LAN inalámbrica. A menudo se le refiere como el "Nombre de Red". Es utilizado para prevenir el acceso a su LAN de equipos inalámbricos no autorizados. Para comunicarse, los dispositivos inalámbricos en la misma red deben ser configurados con el mismo SSID

WEP
WEP (Protocolo Equivalente Alámbrico) es un código de seguridad usado para codificar los datos transmitidos sobre una red inalámbrica. El WEP tiene tres configuraciones: Off (ninguna seguridad), 64-bit (seguridad débil), 128-bit (seguridad algo mejor). El WEP usa cuatro claves de cifrado que pueden ser cambiados periódicamente para hacer más difícil la interceptación del tráfico. Todos los dispositivos en la red deben usar la misma codificación (claves).

WPA
WPA (Acceso Protegido Wi-Fi) es un nivel más alto de seguridad que el WEP que combina la codificación y la autentificación para crear un nivel inquebrantable de protección. Una WPA-PSK (clave compartida en WPAPm) es configurada para cada dispositivo de red, para que los paquetes enviados sobre una red inalámbrica sean codificados usando TKIP (Protocolo de Integridad de Clave Temporal).

XR
El XR (eXtended Range) le permite a un punto de acceso inalámbrico proveer una mejor cobertura inalámbrica, eliminando puntos muertos internos.